vebal

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
bu dunyā neŋindin yigü keḏgülük / al artuk tileme wabāl yüḏgülük [bu dünya malından yiyecek ile giyecek al, fazlasını isteme, yük ve ağırlıktır] [ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
lāyıḳ idi kim baŋa ola ḥalāl / uşbu endīşe aŋa kaldı wabāl

Köken:

Arapça wbl kökünden gelen wabāl وبال z "ağır yük, bela, sorumluluk" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça wabala وبل z "(yük) yükledi" fiilinin faˁāl vezninde masdarıdır. (NOT: Bu sözcük Akatça wabālu "getirme, taşıma" sözcüğü ile eş kökenlidir. )