varta

Tarihi:

[ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
Duhterī, destegīrlik eyle, beni vartadan kurtar. [ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
beni bu varṭa-i helāk ve vādi-i hevilnākden χalaṣ eyle [beni bu bela uçurumundan ve dehşet vadisinden kurtar]

Köken:

Arapça wrṭ kökünden gelen warṭa(t) ورطة z "uçurum, (mec.) bela, badire" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Eski Yunanca bárathron βάραθρον z "uçurum, özellikle Atina'da ölüm mahkûmlarının atıldığı bayır, mec. bela, felaket" sözcüğünden alıntıdır.