vaftiz

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
kunerim bir baptismä jaziklerning bossatmaginä - confiteor in unum baptismam in remissionem peccatorum [ Meninski, Thesaurus, 1680]
vaftız, vāftiz, vaftıs: ex Graeco. Baptismus.

Köken:

Yunanca váftisma βάφτισμα z "suya daldırma, Hıristiyanlarda suya daldırma töreni" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Yunanca vaftízō βαφτίζω z "suya batırmak, vaftiz etmek" fiilinden +ism° ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca báptō veya baptízō βάπτω/βαπτίζω z "suya batırmak" fiilinden türetilmiştir. Yunanca fiil Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *gʷabʰ- biçiminden evrilmiştir.

Description:

Latince baptismus, İngilizce baptism, Fransızca baptême Yunancadan alınmıştır. Orta ve Yeni Yunancada /b/ > /v/ evrimi tipiktir.