üstesinden gel|mek

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
ˁuhdesinden gelmek: haḳḳınden gelmek [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
ˁuhde: (...) 3. Altında kalmama, becerme: o adam bu işin ˁuhdesinden gelebilir. [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
üste: Halk dilinde "başarmak, becermek" anlamında kullanılan üstesinden gelmek deyiminde geçer.

Köken:

Türkiye Türkçesi uhdesinden gel- "deruhte etmek, hakkından gelmek" deyiminden evrilmiştir. Türkçe deyim Arapça ˁuhda(t) "üstlenme" sözcüğünden türetilmiştir.

Description:

ˁUhdesinden gelmek deyiminin halk ağzındaki biçimdir. Üste sözcüğü yoktur.