transkripsiyon

Tarihi:

[ Cumhuriyet - gazete, 1936]
Kırgızlar, lehçeleri ve fonetiği, buna aid transkripsiyon meseleleri

Köken:

Fransızca transcription "zabıt tutma, sözlü bir işlemi yazıya dökme" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince transcribere "(baştan başa) yazmak, yazıya dökmek" fiilinden +(t)ion ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Latince scribere, script- "yazmak" fiilinden trans+ önekiyle türetilmiştir. (NOT: Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *(s)krei̯bʰ- "kazımak, çentmek" biçiminden evrilmiştir. )