torpido

Tarihi:

torpito vapuru "[= İng torpedo-boat] bomba atan küçük savaş gemisi" [İzH, 1895]
mübayaasına külliyetli fedakârlıklar ihtiyar olunan torpito vapurları torpido gözü "otomobilde küçük dolap" [ Milliyet - gazete, 1960]
otomobilinin torpido gözünde tabanca bulunan Mualla Mukadder

Köken:

İngilizce torpedo "1. çarpan balığı, 2. su altı bombası" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Latince torpedo "çarpan balığı" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Latince torpere "uyuşturmak, sersemletmek" fiilinden +do ekiyle türetilmiştir.

Description:

Türkçeye özgü olan torpido gözü deyiminin kaynağı anlaşılamadı. Karş. İngilizce glove compartment, Fransızca boîte à gants "torpido gözü".