temenni

Tarihi:

"dua" [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
bu temennāyı Çalap kılsun kabul/ dinleyenin haceti olsun kabul "... dilek" [ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
dükeli arzusı ve temennāsı Hak mahabbetinde hic ola [ Meninski, Thesaurus, 1680]
temennī تمنٌى usit. temennā تمنٌا: arzū, ricā. "... eli yüreğe, ağza ve başa koyarak selam verme" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
temennā: aslı temennī olub, bizce ise temennīnin mahall-i istimali büsbütün ayrılmışdır.

Köken:

Arapça mny kökünden gelen tamannī veya tamannā تََمَنَّاٍ z "arzulama, şiddetle isteme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça yazılı örneği bulunmayan *manā fiilinin tafaˁˁul vezninde (V) masdarıdır.

Description:

Arapça sözcük elif maksure ile yazılır, yerine göre temennī veya temennā okunur. Türkçede iki sözcük ayrışmıştır.