tecelli

Tarihi:

[ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
bir zerre tecellī ṭağa kılduk / kırk kez pāre pāre oldu

Köken:

Arapça clw kökünden gelen tacallī veya tacallā تجلّي z "aydınlanma, özellikle tanrısal bir gerçeğin belirmesi, manifestation" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Aramice/Süryanice tagallā תגלא z "özellikle Sina Dağında Allah'ın Musa'ya görünmesi" sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Bu sözcük Arapça calā "ışıdı, aydınlandı" fiilinden türetilmiştir.

Description:

▪ Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur'an sf. 91 sözcüğün Kuran'da kullanılan özel anlamının Süryaniceden aktarıldığını belirtir.