tavla|mak
Tarihi:
[ anon., Velâyetnâme-i Haci Bektaş, 1500 yılından önce]
filḥāl ḳudūmleri āteşe koyup tāvladılar [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Esnāf-ı sırmakeşān: (...) kimi kalcı kimi çekiçci ve kimi haddeci ve kimi furuncu ve kimi tāvlayıcı [ Meninski, Thesaurus, 1680]
tāb virmek: Polire ad nitorem & acuere [cilalamak & bileğilemek] [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
tavlamak: kolay kazanç umudu vererek dolandırmak
Köken:
Türkiye Türkçesi tāb ver- "(metali) ateşte yumuşatmak veya cilalamak" sözcüğünden türetilmiştir. Türkçe sözcük Farsça tāb veya tāv تاب "hararet, ısı" sözcüğünden alıntıdır.
Description:
Tarihi kullanımda tav2 (Farsça tāb "demir tavlamak") türevi olduğu açıktır. Ancak güncel argoda tav1 (Arapça ṭāwˁ "razı etmek") etkisi ağır basar.