tağut

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
tāġūt: Idolum ... Satanas, & erroris quivis dux & auctor.

Köken:

Arapça ṭāġūt طاغوت z "put, yalancı tanrı, şeytan" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice ṭˁw kökünden gelen ṭaˁūt, ṭaˁūtā טָעוּת z "1. sapma, yoldan çıkma, 2. put, yalancı tanrı" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice ṭāˁā טעה z "saptı, yanıldı" sözcüğünden türetilmiştir.

Description:

As-Suyūṭī'ye göre Muhammed zamanında Habeşçeden Arapçaya alınmış bir sözcüktür. Karş. Eski Habeşçe (Ge'ez) ṭaˁot ጣዖት "dinden sapma". Itk 322, ▪ Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur'an sf. 203. • Aramca sözcük Talmud'da "dinden sapma" ve "puta tapma" anlamlarında kullanılır. Aynı kökten ṭuğyān fiili de, ṭāġūt gibi, biçim itibariyle Arapçaya yabancıdır.