tabur

Tarihi:

"bir tür istihkam" [ Selanikli Mustafa Ef., Tarih-i Selanikî, 1600]
ol sahrâda tabur kurup leşker-i şeyâtîn ile hâzır u âmâde olup [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
etrafına χandak toprakları üzre yetmiş seksen biŋ arabaların birbirlerine zencirler ile bağlayup taburlar çatmış taburcu "hastaneden tahliye" [ Cumhuriyet - gazete, 1931]
yaraları sarıldıktan sonra taburcu edîlmiş, kendisine bir hafta izin verilmiştir.

Köken:

Macarca tábor "ordugâh" sözcüğünden alıntıdır. Macarca sözcük Kıpçakça ve Çağatayca dapkur veya ṭapkur "asker safı, dizi" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Moğolca dabkur "saf, sıra, dizi, kat" sözcüğünden alıntıdır. Moğolca sözcük Moğolca dabta- "katlamak" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

"Arabaları saflar şeklinde birbirine zincirleyerek oluşturulan istihkâm veya ordu kampı" anlamında 17. yy Macaristan savaşları sırasında yaygınlık kazandı. Macarca sözcük Tatar/Çağatay Türkçesinden ve nihai olarak Moğolcadan alıntıdır. ▪ András Róna-Tas, Árpád Berta, West Old Turkic sf. 837-839. H. Eren'in sözcüğü Slavcadan türetme önerisi yanlıştır. • Taburcu deyimi muhtemelen "saflara geri dönen" anlamında asker argosudur.