şom

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
sen bad-baχt, şūˀm turur-sen, kavmiŋ seniŋ şūˀmlukuŋda helāk boldılar, bizni me helāk kılur-sen [sen bedbaht uğursuzsun, kavmin senin uğursuzluğunda helak oldu, bizi de helak kılarsın] [ Işknâme, 1398]
didi iy barmağı şūm [ey gelişi uğursuz] sözleri şūm / işi vü fikri vü kendüsi meşˀūm

Köken:

Arapça şAm kökünden gelen şuˀm شؤم z "uğursuzluk (ad), uğursuz (sıfat)" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şaˀm شأم z "sol, kuzey" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Şam adı “kuzey (ülkesi)” anlamındadır. Karş. Yemen "1. sağ, 2. güney (ülkesi)".