sıyga

Tarihi:

[ Lugat-i Halimi, 1477]
ism-i maṣdardur ve hem ṣīġa-i emrdür [emir kipidir] sıygaya çekmek "sorgulamak (argo)" [ Mikhailov, Matériaux sur l'argot et les locutions..., 1929]
sıygaya çekmek: Interroger

Köken:

Arapça ṣwġ kökünden gelen ṣīġa(t) صيغة z "1. kalıp, form, kip, 2. Arapça gramerde kalıp" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṣāġa "kalıba döktü" fiilinden alıntıdır.

Description:

Sigaya çekmek deyimi "Arapça bir kelimenin gramer özelliklerini sayıp dökmek" anlamında bir mektep/medrese deyiminden.