siftah
Tarihi:
Kıpçakça: istiftah "işe başlama duası" [ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn, 1387]
Takı istiftāh namāzı Receb ayınıŋ buçukında [ Meninski, Thesaurus, 1680]
sefte: Primum venditionis matutinae pretium [sabah ilk satış bedeli] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
siftah: Alışveriş istiftahı, ilk satım.
Köken:
Arapça ftḥ kökünden gelen istiftāḥ إستفتاح "işe başlama, işe başlama duası" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça fataḥa فتح "açtı" fiilinin istifˁāl vezninde (X) masdarıdır.
Description:
Halk ağızlarında sefte ve şefte biçimleri tercih edilir.