sicil

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
sicil bitidi aŋa ḳaḍī = ḥüküm-nāme bitiyü bérdi aŋa

Köken:

Arapça scl kökünden gelen sicill سجلّ z "mahkeme kararlarının işlendiği defter" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice sgl kökünden gelen sigilltā "resmi belge, berat" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince sigillatum "«mühürlü», resmi belge, berat" sözcüğünden alıntıdır. Latince sözcük Latince sigilla "küçük işaret, mühür, damga" sözcüğünden alıntıdır. Latince sözcük Latince signum "işaret" sözcüğünün küçültme halidir.

Description:

Fransızca sigle, İngilizce seal, Ermenice sikel սիգել "damga" biçimleri Latinceden alınmıştır.