selsebil

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
χoş çiçekler içre aka selsebīl / içile tesnīm ü kevs̠er zencebīl "... bir tür dekoratif çeşme" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
bir hammām-ı latīf ve çeşmesārlar ve selsebīl ve āb-ı revānlar

Köken:

Arapça salsabīl سلسبيل z "Kuran'a göre cennette bulunan pınar" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice sil-şəbīl "kanal yolu, Latince aquaeductus karşılığı" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice sil סִל z "oluk, kanal, su yolu" ve Aramice/Süryanice şəbīl שְׁבִיל z "yol" sözcüklerinin bileşiğidir.

Description:

Kuran'da geçen sözcüğün özel ad mı sıfat mı olduğu Arap dilbilimcileri tarafından tartışılmıştır. Nöldeke sözcüğün Kuran müellifi tarafından uydurulduğunu savunur.