şefaat

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
şafāˁat kıldı anı begge = şāfāˁatçı boldı aŋa beg katında [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
doġrı yoldan ırmaġıl / ol şefāˁatdan bizi ayırmaġıl

Köken:

Arapça şfˁ kökünden gelen şafāˁa(t) شَفاعة z "kefil olma, birinin ceremesini veya azatlık bedelini üstlenme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şafaˁa شَفَعَ z "çift koştu, ikiledi" fiilinin faˁāla(t) vezninde masdarıdır.

Description:

Latince redemptio "geri satın alma, bir köleyi bedelini ödeyerek azat etme, günahtan azat etme" eşdeğeridir.