şanzıman

Tarihi:

şanjman [ Cumhuriyet - gazete, 1932]
Şanjman ayar edilmış, ve ikinci vites sessizdir. şanzuman [ Milliyet - gazete, 1956]
bir otomobil şanzumanını 750 liraya satarken ihbar üzerine yakalanan Ali Oğlakçı, mahkemede

Köken:

Fransızca changement de vitesse "otomobilde vites değiştirme kutusu" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca changement "değişim, değiştirme" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Fransızca changer "değiştirmek" fiilinden +ment° ekiyle türetilmiştir.

Description:

Önsesteki /ş/ etkisiyle /j/ > /z/ dissimilasyonu kurallıdır. TDK sözlüğü evvelce şanjman yazımını tercih ederken güncel sözlükte şanzıman yazımını benimsemiştir.