salya

Tarihi:

[ Hızır Paşa, Müntehab-ı Şifa, 1400 yılından önce]
ve ağızdan salyar ساليار akmağa gāyet müfīddür [ Asım Ef., Burhan-ı Katı terc., 1797]
gilīz [Fa.]: İnsan ve hayvan ağzından akan luˁābdır ki salyar ساليار taˁbīr olunur [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
salyā: akan yar, rīk, salyangoz (...) salyār: salyangoz

Köken:

Türkiye Türkçesi salyar "tükürük" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Orta Yunanca aynı anlama gelen sálion veya salivári σάλιον/σαλιβάρι z sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Du Cange, Glossarium Mediae et Infimae Graecitatis sf. 2:1328) Bu sözcük Latince aynı anlama gelen saliua sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Ernout & Meillet, Dict. etym. de la langue latine sf. 590)

Description:

19. yy'a dek Türkiye Türkçesi salyar ve yar biçimleri görülür. • İngilizce saliva (aynı anlamda) Latinceden alınmıştır.