rencide

Tarihi:

[ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
bu göŋül anuŋ muḥabbeti-ile ve miḥneti-ile rencīdedür

Köken:

Farsça rancīde رنجيده z "acılı, üzgün, zahmet çekmiş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça rancīdan رنجيدن z "zahmet ve sıkıntı çekmek" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır. Bu sözcük Orta Farsça raχtan, ranc- "zahmet ve sıkıntı vermek" fiilinden türetilmiştir.