rastık

Tarihi:

[ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
rastıχ taşı, kitāblarda rāsuχt dir [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
gözsüz kişinüŋ kaşına rastıḳ sürmek bī-fāide zaḥmet çekmekdür

Köken:

Farsça rāsuχt راسخت z "göz sürmesi ve tıbbi amaçla kullanılan bir madde, antimon" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça yazılı örneği bulunmayan *rōi suχtak "«yanık bakır», göz sürmesi ve tıbbi amaçla kullanılan bir madde, antimon" biçiminden evrilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça rōi "bakır" ve Orta Farsça sōχtan "yakmak, yanmak" sözcüklerinin bileşiğidir.

Description:

Arapça rūsaχtac (aynı anlamda) biçimi Orta Farsçadan alınmıştır.