pey+

Tarihi:

Köken:

Farsça pay+ parçacığından alıntıdır. Farsça parçacık Eski Farsça pati- "karşı, ön, ileri, yüz yüze (edat)" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen paiti- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen prati प्रति z sözcüğü ile eş kökenlidir. Sanskritçe sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *próti- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *per-¹ "ön, ileri" kökünden türetilmiştir.

Description:

Farsça sayısız sözcükte görülen önek, modern Farsçada üretken değildir. Mevcut türevlerin çoğunluğunun Eski Farsçadan kalıntı olduğu kabul edilebilir. Pok 815, ▪ Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch sf. 825-826.