peşin

Tarihi:

"avans" [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
niçe altun akça pīşīn پيشين aldılar peşinat [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
peşīnāt پشينات avam zebanzedidir.

Köken:

Farsça pīşīn پيشين z "önceki, önceden" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça pīş veya pēş پيش z "ön, ileri, önce" sözcüğünden +īn ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen patiş sözcüğünden evrilmiştir. Orta Farsça sözcük Eski Farsça patiy "karşı, yüz yüze (edat)" sözcüğünden türetilmiştir. Eski Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen paiti- sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Kısa /e/ ile telaffuzu ve "avans" anlamı Türkçeye özgüdür. Karş. Farsça pīşdast "avans, peşin para".