+perest

Tarihi:

[ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
ten-perest olunca böyle bī-temīz / but-perest olsaŋ delim yig iy ˁazīz

Köken:

Farsça parast پرست z "tapan, hizmet eden" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça parastīdan پرستيدن z "tapmak, hizmet etmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça paristīdan "bir kişinin veya şeyin önünde veya başında durmak, hazır durmak, hizmet etmek" fiilinden evrilmiştir. Orta Farsça fiil Avesta (Zend) dilinde pairi-stā- "karşı durmak, arz etmek" fiili ile eş kökenlidir. Avestaca fiil Avesta (Zend) dilinde yazılı örneği bulunmayan *stā- "durmak" fiilinden per+2 önekiyle türetilmiştir.

Description:

Anlam evrimi için karş. hazret "huzurunda durulan kimse", tapmak "hizmet etmek".