perdah

Tarihi:

[ Lugat-i Halimi, 1477]
perdāχtan [Fa.] [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
tüfengleri ibtidâ kaynadup taslak edüp ba'dehu perdâχtcılara verüp anlar üslûba korlar. [ Artin Hindoğlu, Hazine-i Lugat, 1831]
Lisser [Fr.]: Düzlemek, düz etmek, perdah etmek

Köken:

Farsça pardāχt پرداخت z "bitim, cila, finiş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça pardaχtan, pardāz- پردختن, پرداز z "sona erdirmek, bitirmek, oldurmak, düzmek, (bir şeyi bir şeye) koşmak, süslemek, hayata geçirmek, vs." fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde para-tak- "ileri-koşmak" sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde tak-, taç- "koşmak, koşturmak" fiilinden per+2 önekiyle türetilmiştir.

Description:

Avesta (Zend) dilinde *para-tak- "ileri-koşmak" biçimine indirgenmesi problematiktir.