pelit

Tarihi:

[ anon., Müfredat-ı İbn-Baytar terc., 1347 yılından önce]
ballūṭu'l-arḍ [Ær.]: Türkce pelīd dirler, avretlerden kan sızduğuna fāide ide. [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Ve dağlarında hāsıl olan palamidi ve pelīdi cümle Frenk gemilerine füruχt idüp [satıp] kār iderler

Köken:

Yunanca balanídion βαλανίδιον z "meşe palamudu" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. (NOT: Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen bálanos βάλανος z sözcüğünün küçültme halidir. ) Bu sözcük Arapça aynı anlama gelen ballūṭ بلّوط z sözcüğü ile eş kökenlidir. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen balūṭā בלוטא z sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Osmanlıca kaynaklarda, Arapçadan alınan ballūṭ ve halk telaffuzu olan pelīd eşdeğer olarak kullanılır. İspanyolca bellota, Portekizce bolota "meşe" Arapçadan alınmıştır. Gerek Arapçadaki, gerek Türkçedeki ses değişimleri açıklanmaya muhtaçtır.