nifak

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
orta yirden götrile buğż u nifāḳ

Köken:

Arapça nfḳ kökünden gelen nifāḳ نِفَاق z "1. İslam cemaati içinde ikilik çıkarma, 2. genelde bölücülük, hizipçilik" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Arapça nafaḳa نَفَقَ z "çıktı, çıkardı" fiili ile eş kökenlidir. ) Bu sözcük Aramice/Süryanice npḳ kökünden gelen nəphaḳ נְפַק z "1. çıkma, 2. insan vücudunda çıkan ur veya tümör, dışkı" sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Arapça #nfḳ ve #npḳ kökünün asli anlamı "çıkmak, çıkarmak"tır. Arapça fiil "para harcamak, malını satmak, yeraltı tüneli" gibi özel anlamlar kazanmıştır; ancak özel İslami anlamın Aramiceden alınmış olduğuna kesin nazarıyla bakılabilir.