muttaki

Tarihi:

[ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
dīn müttaḳīlar-ıla kemāl bulur

Köken:

Arapça wḳy kökünden gelen muttaḳi متّقٍ z "sakınan, özellikle Allah'tan korkan" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça waḳā وَقَا z "korudu, sakındı" fiilinin muftaˁil vezninde (VIII) etken fiil sıfatııdır.