müstehak

Tarihi:

Kıpçakça: [ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn, 1387]
ve lākin müsteḥıḳḳ bolur laˁnetke [laneti hakkeder]

Köken:

Arapça ḥḳḳ kökünden gelen mustaḥaḳḳ مستحَقّ z "hak edilen" veya Arapça ḥḳḳ kökünden gelen mustaḥiḳḳ مستحِقّ z "hak eden" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça ḥaḳḳa حَقّ z "hak idi" fiilinin mustafˁil vezninde (X) etken fiil sıfatııdır.

Description:

Allah müstehakkını [hak edileni] versin ile Sen buna müstehıksın [hak eden] arasındaki ayrım, Türkçe konuşma dilinde kaybedilmiştir.