müstefreşe

Tarihi:

[ Milliyet - gazete, 1952]
Bir erkek dört kadınla evlenebilir. Hatta kesesine güveniyorsa birkaç tane de müstefreşe - odalık - temin edebilir.

Köken:

Arapça frş kökünden gelen mustafraş مستفرش z "bir erkeğin istifraş hakkına sahip olduğu kadın, cariye" sözcüğünden türetilmiştir. Arapça sözcük Arapça astifraşa إستفرش z "1. döşek yaydı, 2. bir kadını nikâhlı veya nikâhsız yatağa aldı" fiilinin mustafˁal vezninde (X) edilgen fiil sıfatııdır. Bu sözcük Arapça faraşa فرش z "yaydı, serdi" fiilinin (X) fiilidir.

Description:

Osmanlıca ve Türkçe hiçbir sözlükte bu kelime mevcut değildir. +e ekiyle dişil yapılması yakın devir Türkçesine mahsus görünüyor.