münakaşa

Tarihi:

[ III. Murad, Kitâbü'l-Menâmât, 1590]
iki χātun kalkub birbiriyle münāḳaşet eylediler

Köken:

Arapça nḳş kökünden gelen munāḳaşa(t) مناقشة z "tartışma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça naḳaşa نَقَشَ z "çaktı, çattı" fiilinin mufāˁala(t) vezninde (III) masdarıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice nəḳaş נְקַשׁ z "çatma, vurma, saplama" sözcüğü ile eş kökenlidir.