morina

Tarihi:

[ Osmanlı Kanunnameleri, 1512 yılından önce]
murina balığı "mersin (acipenser sturgeo)" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
keyfe gelir mersin balığı ve murina balığı çıkarırlar "morina (gadus morhua, codfish)" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
morina: şimalde bir büyük balıktır

Köken:

Yunanca murúna μουρούνα z "yılan balığı (molva) veya mersin balığı (acipenser)" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca mûros, múraina μύραινα z "yılan balığı, deniz yılanı" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Rumcadan alıntı olan sözcük önceleri Hazar Denizi'ne özgü mersin balığının adı iken, 19. yy'dan önce mezgitin Atlantik Okyanusu'na özgü iri çeşidine aktarıldı. Aynı adın varyant biçimi olan müren "yılan balığı" anlamında kullanılır.