menkıbe

Tarihi:

[ Sinan Paşa, Tazarru'nâme, 1482]
ol maḳāmda aŋa olur menḳabe [geçit] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
menḳabet (...) item usit. menḳıbet, pl. menāḳıb: Virtus, praeclara actio.

Köken:

Arapça nḳb kökünden gelen manāḳib مَنَاقِب z "1. yollar, geçitler, 2. bir kimsenin erdem ve kahramanlıklarını anlatan hikâye, epos" sözcüğünden türetilmiştir. Arapça sözcük Arapça manḳaba(t) مَنْقَبة z "dar yol, dağ geçidi" sözcüğünün mafāˁil vezninde çoğuludur. Bu sözcük Arapça naḳaba نَقَبَ z "deldi, delip geçti, yol aştı, dağ aştı" fiilinin mafˁala(t) vezninde tekilidir.

Description:

Arapça sözcüğün sadece çoğulu “epos” anlamında kullanılır. Tekil sözcüğün aynı anlamda kullanımı Türkçeye özgüdür.