maslahat

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
Ol dünyā maṣlaḥatın koyğan, Mevlā yarlığığa uyğan [dünya işlerini terk eden, tanrı emrine uyan]... Circis yalavaç [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
bir maṣlaḥati bitürmege tereddüd çekesin, şol ṭarafı iχtiyār it ki kimesne incinmedin ḥāṣıl ola

Köken:

Arapça ṣlḥ kökünden gelen maṣlaḥa(t) مَصْلَحة z "iş, umur, meşgale" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṣalaḥa صَلَحَ z "iyi oldu, sağlandı, (iş) yürüdü" fiilinin mafˁala(t) vezninde masdarıdır.