maazallah
Tarihi:
[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
Maˁāẕallah biz andağ kılmağay-miz tédiler [biz öyle yapmayız dediler]. [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
Maˁāẕallahi ki Müselmānlıkdan ayruk nesne benüm āyīnüm ve yolum ola!
Köken:
Arapça maˁāḏa-llāh معاذالله "Allah korusun" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁwḏ kökünden gelen maˁāḏ معاذ "sığınak, korunak" sözcüğünden türetilmiştir.