lugat

Tarihi:

"dil, söz" [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
naḥv u taṣrīf u luġat ḥācet degül "... sözlük" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
luğat, pl. luğāt: Lingua, idioma, loquela, lingua vernacula, & usit. vocabulum, ac vocabularium, dictionarium, lexicon.

Köken:

Arapça lġw kökünden gelen luġa(t) لغة z "1. lakırdı, söz, sözcük, 2. dil (language)" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça laġā لغا z "söz söyledi, lakırdı etti" fiilinin fuˁla(t) vezninde ismi merresidir. (NOT: Bu sözcük Aramice/Süryanice luwˁā לועא z "çene, boğaz, ses üretme aygıtı" sözcüğü ile eş kökenlidir. Aramice/Süryanice sözcük Akatça luχχu "boğaz, gırtlak" sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Description:

Arapça sözcük esasen dilin, anlamdan bağımsız olan salt fonetik yönünü ifade eder. • Modern Türkçede ön plana çıkan ikinci anlamı, kitabu-l luġat "sözcükler kitabı" deyiminden türemiştir. Karş. kitābu-l-luġati-t-Türk “Türk Dilleri Kitabı”.