lak1

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
lak: pigmentum rubrum quo tinguntur coria caprina [keçi boynuzunu boyadıkları kızıl boya] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
lāk: Lacca, tinctorium quoddam, quo pannos colore rubro inficiunt [kumaşları kırmızıya boyadıkları bir tür boya] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
lāk: Hindu lisanında bir zamktır, halen laka ve gomalaka derler.

Köken:

Arapça ve Farsça lāk لاك z "Hindistan'a özgü bir tür zamk ve bundan elde edilen parlak kırmızı boya" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Modern Hintçe aynı anlama gelen lakh sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen lākşā veya rākşā लाक्षा z sözcüğünden alıntıdır. Sanskritçe sözcük Sanskritçe rac-, rāg- "boyamak" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Osmanlıcada "parlak kırmızı boya" anlamında mevcut olan sözcük, 20. yy'da Fransızcadan "parlak cila" anlamıyla yeniden alıntılanmıştır.