lacivert

Tarihi:

"koyu mavi renk" [ Danişmend-Name, 1360]
Açıldı lājiverd kubbe kenārı / Çıkardı ˁāleme altun fenārı [ Yazıcızade Ali, Tarih-i Âl-i Selçuk, 1423]
ezhār-i kevāḳıb çemen-i lājiverdīde ẓāhir oldı [yıldızların parıltısı koyu mavi çayırda belirdi]

Köken:

Farsça lācivardī لاجوردي z "lacivert taşı rengi" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça lācivard لاجورد z "Afganistan'da çıkan koyu mavi süs taşı, lapis lazuli" sözcüğünden +ī ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen rācāvarta राजावर्त z sözcüğünden alıntıdır. Sanskritçe sözcük Sanskritçe rācā "kral" ve Sanskritçe varta "tayın, rızk, pay" sözcüklerinin bileşiğidir.

Description:

20. yy başlarına dek renk adı olarak laciverdî tercih edilmiştir. Laciverd, esasen bu renkteki taşın adıdır. • Batı dillerine Arapça aracılığıyla Farsçadan geçmiştir. Karş. Latince lapis lazuli, İngilizce lazurite.