labada

Tarihi:

[ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
her birinden beşer dirhem lebede لبده toχmı [ Lugat-i Halimi, 1477]
āfilen [Fa.]: Evelik dédükleri ot ki baˁzı yérlerde labaṭa dérler.

Köken:

Yunanca lápatha sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Yunanca lápathon λάπαθον z "yaprakları yenen bir yaban otu, rumex patientia" sözcüğünün çoğuludur. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen lápathon veya lápathos λάπαθον z sözcüğünden evrilmiştir. (Kaynak: Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon sf. 1030) Yunanca sözcük Eski Yunanca laparós λαπαρός z "yumuşak, kof" sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

▪ Pierre Chantraine, Dict. étym. de la langue grecque sf. 620 ("pourrait être un mot de substrat").