kulübe
Tarihi:
külbe [ Ömer b. Mezîd, Mecmuatü'n-nezâir, 1437]
Ey Nāimī külbe-i ahzānda χoş geç kim... [hüzünler kulübesinde...]
Köken:
Farsça kulba veya kurbe كلبه/كربه "küçük oda, hücre, dükkân" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen kalýbē καλύβη sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca kalyptō, kalyb- καλύπτω "örtmek, saklamak" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır.
Description:
Bulgarca koliba колиба (aynı anlamda) Yunancadan alıntıdır. Türkçe halk diline sözcük Balkan ağızlarından aktarılmış, fakat yazı dilinde eşdeğer Farsça biçim tercih edilmiş olabilir. Yunancadan direkt alıntı düşünülemez.