kına|mak

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kuanşi İm Pusar, 1000 yılından önce]
kim kayu tınlıġ beglerde aġır yazukluġ bolup tutup ölürgeli azu ḳınaġalı sakınsar ḳılıçı biçkesi ḳaġulı tsun tsun sınar [bir canlı beylere karşı ağır suç işlese, onu tutup öldürmeyi veya işkence etmeyi tasarlasalar, kılıç bıçak ve kırbaçları çatır çatır kırılır] Kıpçakça: "işkence etmek" [ Codex Cumanicus, 1303]
Christusni tutelar kinaidelar dage öldurtiler [İsa'yı tuttular, işkence ettiler ve öldürdüler] Türkiye Türkçesi: "cezalandırmak" [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
ol ḳīnayış ḳīnayam [bir ceza vereyim] ki ˁāleme ˁıbret olasız Türkiye Türkçesi: "alay etmek" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
kınamak: Zemm, tezyif, istihza etmek, gıybet, hicvetmek. Türkiye Türkçesi: "ayıplamak" [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
kınamak: Ayıplamak, takbih etmek.

Köken:

Eski Türkçe kıyna- "bedensel ceza uygulamak, işkence etmek" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe kıyn veya kıın "bedensel ceza, eziyet" sözcüğünden Eski Türkçe +(g)A- ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe kıy- "bıçakla kesmek, kan dökmek" fiilinden Eski Türkçe +In ekiyle türetilmiştir.