kermes

Tarihi:

"hayır için yapılan satış" [ Cumhuriyet - gazete, 1935]
Kızılay kurumu üyeleri için büyük bir kermes hazırlamaktadır

Köken:

Fransızca kermesse "kilisede ayinden sonra hayır için yapılan satış" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Holandaca kerkmisse "kilise ayini" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Holandaca kerk "kilise" (NOT: Holandaca sözcük Germence aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *kîrikon biçiminden evrilmiştir. Germence biçim Eski Yunanca kyrikón κυρικόν z "«tanrı evi», kilise" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca kýrios κύριος z "rab, tanrı" sözcüğünden +ik° ekiyle türetilmiştir.) ve Latince missa "Pazar ayini" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Latince sözcük Latince mittere "göndermek" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatı dişilidir. )

Description:

İngilizce church, kirk, Almanca Kirche ve Holandaca kerk "kilise" biçimleri, Kilise Yunancasından eski Germenceye çok erken bir alıntıdan evrilmiştir. Rusça cerkov, Sırpça crkva (aynı anlamda) vb. biçimleri, aynı Yunanca sözcüğün Eski Slavca biçiminden türemiştir.