kaparo

Tarihi:

[ Hüseyin Rahmi Gürpınar, Kokotlar Mektebi, 1927]
Yurda birkaç bin lira kaparo bıraksa da mukabeleten her ay bu kızlardan birini alıp götürse

Köken:

İtalyanca caparra "alışverişe mahsuben yapılan ön ödeme, pey akçesi" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca capo "baş, ön" (NOT: Bu sözcük Latince caput "baş" sözcüğünden evrilmiştir. ) ve İtalyanca arrabo "kaparo" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: İtalyanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen arrhabōn αῥραβων z sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Aramice/Süryanice ˁrābōn ערבון z "güvence, pey, kaparo" sözcüğünden alıntıdır. )

Description:

Arapça ˁarbana "kaparo vermek" ve ˁarabūn "kaparo" Aramiceden alıntıdır.