kapan2

Tarihi:

[ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
şehre gelüp ḳabbānde koymadan kakalar, çalalar. [ Amasyalı Mahmud b. İbrahim, Miftahu'l-Luga, 1512 yılından önce]
farastūn [Fa.]: Büyük kapan. [ Asım Ef., Kamus-ı Muhit terc., 1810]
al-ḳabbān [Ar.]: Büyük terāzūye denir ki Türkīde daχı kapan taˁbīr olunur.

Köken:

Arapça ḳabbān قَبَّان z "ağır yükler için tek kollu büyük terazi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Yunanca aynı anlama gelen kampanós καμπανός z sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Geç Latince aynı anlama gelen campāna sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Roma imparatorluk dönemi icadı olup adının kaynağı meçhuldür. ▪ Du Cange, Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis sf. 3:55, ▪ Du Cange, Glossarium Mediae et Infimae Graecitatis sf. 1:565. Arapça ḳabbān Yunanca veya Latinceden alıntıdır.