kâgir

Tarihi:

"1. iş tutan, 2. bodrum katı, 3. taş yapı" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
kārgīr: iş tutici & podrom. Qui negotium sustinet & de alterius opere prospicit [başkası adına iş üstlenen]. Cella subterranea [yeraltı mahzeni]. Dicitur enim kārgīr binā: Lapidea domus [taş ev]. [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
kārgīr: Dayanıklı taş bina, kerpiç bina. [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
kārgīr zebanzedi kāgīr: Taş yahud tuğla harcile yapılmış, ahşabın gayri.

Köken:

Farsça kārgīr كارگير z "kireç harçlı taş (yapı)" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Ermenice aynı anlama gelen k'argir քարկիր z sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Acaryan, Hayeren Armatakan Bararan sf. 4.560) Bu sözcük Ermenice k'ar քար z "taş" ve Ermenice gir կիր z "kireç" sözcüklerinin bileşiğidir.

Description:

Farsça sözcüğün kār-gir "iş tutan" ya da kāh-gir "saman-tutan" şeklinde yorumlanması anlamsızdır.