kadırga

Tarihi:

Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
ḳatırġa: as-safīna [gemi] [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Atası ile gemiye girdiler/ kadırġadaḳı varını gördiler [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ḳadırġa baluğı: Balaena, cete [balina].

Köken:

Orta Yunanca kátergon κάτεργον z "kürekli ve yelkenli bir tür büyük gemi, trireme" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcüğün kökeni belirsizdir.

Description:

Türkçe ve Bizans Rumcasında 13. yy'dan itibaren görülen sözcüğün nihai kaynağı meçhuldür. ▪ Du Cange, Glossarium Mediae et Infimae Graecitatis sf. 1:617. Her iki yönde etkileşim düşünülebilir. Yunanca ergázomai fiilinden türetme denemesi ( ▪ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant sf. 285, ▪ Hasan Eren, Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü (!) sf. 200) spekülatiftir. • Türkçede "balina" anlamında da kullanılır. Türkiye'de birkaç yerde görülen Kadırga Limanı adı "balina koyu" anlamına gelebilir.