ırz

Tarihi:

[ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
ataya anaya bildürmediler, ˁırżlarına χalel getürmediler [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
bir bed-mestlik edüp elçi paşamızın ˁırżına bir şeˀn getüre

Köken:

Arapça ˁrḍ kökünden gelen ˁirḍ عرض z "şeref, saygınlık, 'ona sahip olan kişileri diğer insanlardan ayıran bölme'" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁaraḍa عَرَضَ z "yolunu kesti, önüne çıktı, engel oldu" fiilinin fiˁl vezninde türevidir.

Description:

Türkçe ırza tasallut "onuruna el atma" yerine ırza geçme deyimi 20. yy'ın ikinci yarısında yaygınlık kazanmıştır.