hülle

Tarihi:

"cennet giysisi" [ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
ḥullesi egninde [sırtında] vü başında tāc "... şekli nikâh" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ḥulle: Üç talaktan sonra başkasına nikâh edilme lüzumu.

Köken:

Arapça ḥll kökünden gelen ḥulla(t) حلّة z "1. giysi, özellikle cennet giysisi, 2. İslam hukukunda sahte nikâh" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥalla حلّ z "1. çözdü, soydu, 2. nikâhladı" fiilinin fuˁla(t) vezninde ismi merresidir.

Description:

Karş. İbranice ḥillel, ḥullāl, ḥālāl "yemin bozmak, koşer statüsünü bozmak, zina veya gayrimeşru doğum nedeniyle rahiplikten tard edilmek" ( ▪ Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 469-470).