hüküm

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
Bayat ḥukmi taḳdīr bile tezginür [Allah'ın hükmü ve takdiriyle hareket eder] [ Codex Cumanicus, 1303]
regimentum - Fa: ghokum - Tr: yargu yarmak (...) advocatus - Fa: ghokum dar - Tr: ghokumči [hükümcü]

Köken:

Arapça ḥkm kökünden gelen ḥukm حُكْم z "1. yargılama, 2. yargı, karar, buyruk" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥakama حَكَمَ z "yargıladı, hükmetti" fiilinin fuˁl vezninde masdarıdır.

Description:

Arapça #ḥkm kökünün ifade ettiği anlam gruplarından “1. yargılama” Arapçada özgündür. “2. Güçlendirme, tahkim etme” aynı anlamın özel bir uzantısı olarak kabul edilebilir. “3. Bilme, bilge olma” türevleri Aramiceden alıntıdır. Bkz. hekim.