havale

Tarihi:

"para aktarma" [ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
ḥavāla kıldı fulān üze miŋ yarmaknı [filan kişiye bin para havale etti] "... yükselti, yüksek yer" [ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
"... epilepsi krizi" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
havāle: (...) etiam Epilepsiâ correptus.

Köken:

Arapça ḥwl kökünden gelen ḥawāla(t) حَوَالة z "dönme, döndürme, borcu veya ödevi başkasına devretme, aktarma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥāla حَالَ z "döndü" fiilinin faˁāla(t) vezninde masdarıdır.